Silverpeas » Silverpeas Core

Le contexte : plate-forme multilangues Anglais et Français.
Dans la recherche (administration), la traduction du nom de l'espace n'est pas retrouvé.

Cas N°1 :
Si l'espace est crée d'abord dans la langue par défaut, il est retrouvé.
Si on modifie l'espace pour y ajouter son nom dans la 2ème langue, il n'est pas retrouvé dans cette langue.

Par contre:
Cas n°2 :
Si l'espace est crée et son nom renseigné dans la 2ème langue, il est retrouvé.
Si on modifie l'espace pour y ajouter son nom dans la langue par défaut, il est également retrouvé

Il y a peut-etre d'autres cas de figure.
Pour information, la langue dans laquelle se trouve l'administrateur n'a pas d'incidence sur la recherche.

Résultat attendu: en recherche administration, le nome de l'espace devrait être retrouvé avec chacune de ses traductions.