Project

General

Profile

Actions

Bug #3513

closed

Traduction de l'arborescence (cadre de gauche)

Added by Emmanuel GRANGE over 9 years ago. Updated almost 9 years ago.

Status:
Closed
Priority:
High
Category:
Administration
Start date:
07/10/2012
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:
Navigateur:
Firefox 10
Votre version de Silverpeas:
5.10.2
Système d'exploitation:
Linux
Votre base de données:
PostgreSQL
Livraison en TEST:
Livraison en PROD:

Description

Bonjour,

Ormis les espaces de premiers niveaux, les traductions des différents sous-espaces n'apparaissent pas dans l'aborescence du cadre de gauche.
Les titres ont bien été renseignés, pour preuve, le fil d'Ariane, lui reprends bien la traduction anglaise :


Files

Image_299.jpg (32.6 KB) Image_299.jpg Emmanuel GRANGE, 07/10/2012 05:16 PM
IMG_085.jpg (13.6 KB) IMG_085.jpg anglais Stéphanie Fariello, 07/11/2012 09:12 AM
IMG_086.jpg (13.4 KB) IMG_086.jpg français Stéphanie Fariello, 07/11/2012 09:12 AM
Actions #1

Updated by Stéphanie Fariello over 9 years ago

Le problème n'est pas reproduit avec un look standard.

anglais :

français :

Actions #2

Updated by Emmanuel GRANGE over 9 years ago

D'accord, quel est donc la marche à suivre pour corriger ce dysfonctionnement ?

Beaucoup de nos filiales utilisent le portail en anglais, et nous avons donc besoin de résoudre ce problème en urgence.

Actions #3

Updated by Nicolas Eysseric over 9 years ago

  • Tracker changed from Bug to Support
  • Subject changed from Traduction de l'arboorescence (cadre de gauche) to Traduction de l'arborescence (cadre de gauche)
  • Status changed from New to Feedback
  • Assignee set to David Lesimple

Je confirme que ce comportement n'est pas reproductible sur nos environnements en 5.9.2.
Voir avec David si cela ne vient pas d'un problème lié à l'implémentation de votre look...

Actions #4

Updated by David Lesimple over 9 years ago

Je vois pour le reproduire en local avec le look Mgi.

Actions #5

Updated by David Lesimple over 9 years ago

  • Tracker changed from Support to Bug
  • Status changed from Feedback to Qualified
  • Votre base de données set to PostgreSQL

Il s'avère que le problème s eproduit également dans l'arborescence des espaces coté administration, ce qui exclut que cela vienne du look.
En outre, faire une modification fictive de l'espace le fait afficher dans la bonne langue.
Je n'ai pas encore noté en base de données de différences liés cette action..

Actions #6

Updated by Emmanuel GRANGE about 9 years ago

En version 5.10.2, le problème est toujours présent.

Actions #7

Updated by David Lesimple about 9 years ago

  • Assignee deleted (David Lesimple)
  • Votre version de Silverpeas changed from 5.9 to 5.10.2

Je le reproduis également avec les données MGI sur un look SilverpeasLight.

Actions #8

Updated by David Lesimple about 9 years ago

Erratum: je pense du coup que cela vient du navigation.js du look MGI. Je vais vérifier.

Actions #9

Updated by David Lesimple about 9 years ago

Je confirme que ce n'est pas lié au look spécifique. Par contre j'ai bien identifié le scénario:
Si on crée un nouvel espace multilangue, il apparait bien dans la bonne langue et meme si on se déconnecte.
par contre, si Silverpeas est redémarré, il ne s'affiche pas dans la langue de l'utilisateur.

Actions #10

Updated by Emmanuel GRANGE almost 9 years ago

Avez-vous avancé sur le sujet ?
Quelle solution nous proposez-vous ?

Actions #11

Updated by Nicolas Eysseric almost 9 years ago

  • Status changed from Qualified to In progress...
  • Assignee set to Nicolas Eysseric
  • Target version set to Version 5.11.2
  • % Done changed from 0 to 70
Actions #12

Updated by Nicolas Eysseric almost 9 years ago

  • Category changed from Look to Administration
  • Status changed from In progress... to Resolved
  • % Done changed from 70 to 100

Les traductions n'étaient pas récupérées lors de l'initialisation du cache de l'admin.
Traité par pull request https://github.com/Silverpeas/Silverpeas-Core/pull/304

Actions #13

Updated by Emmanuel Hugonnet almost 9 years ago

  • Status changed from Resolved to Closed
Actions

Also available in: Atom PDF