Project

General

Profile

Actions

Bug #3521

closed

Contenu WYSIWYG multi-langue non modifié

Added by Emmanuel GRANGE over 9 years ago. Updated over 8 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Category:
Editeur Wysiwyg
Start date:
07/11/2012
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:
Navigateur:
Firefox 10
Votre version de Silverpeas:
5.9
Système d'exploitation:
Linux
Votre base de données:
PostgreSQL
Livraison en TEST:
Livraison en PROD:

Description

Bonjour,

Lorsque l'on met un contenu WYSIWYG dans une publication, il est visible automatiquement lorsque l'on utilise le portail dans une autre langue.
Par contre, si l'on modifie ce contenu dans la langue d'origine, il n'est pas mis à jour dans les autres langues, et inversement.

Contenu WYSIWYG modifié en français (langue d'origine) :

En anglais :


Files

Image_301.jpg (65.8 KB) Image_301.jpg Emmanuel GRANGE, 07/11/2012 10:15 AM
Image_300.jpg (62.3 KB) Image_300.jpg Emmanuel GRANGE, 07/11/2012 10:15 AM
Image_479.jpg (39.3 KB) Image_479.jpg Texte WYSIWYG original Emmanuel GRANGE, 10/11/2012 11:38 AM
Image_478.jpg (36 KB) Image_478.jpg Texte WYSIWYG modifié Emmanuel GRANGE, 10/11/2012 11:38 AM
Image_480.jpg (65.8 KB) Image_480.jpg Langue du thème Emmanuel GRANGE, 10/11/2012 11:38 AM
Creation FR.jpg (36.4 KB) Creation FR.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 01:26 PM
creation contenu FR.jpg (38.1 KB) creation contenu FR.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 01:26 PM
resultat FR.jpg (58.2 KB) resultat FR.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 01:26 PM
changement langue.jpg (22.8 KB) changement langue.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 01:26 PM
creation EN.jpg (52.9 KB) creation EN.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 01:26 PM
changement langue pour contenu.jpg (12.5 KB) changement langue pour contenu.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 01:26 PM
creation contenu EN.jpg (31.2 KB) creation contenu EN.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 01:26 PM
publi FR.jpg (60.6 KB) publi FR.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 01:26 PM
publi EN.jpg (59.5 KB) publi EN.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 01:26 PM
test EN.jpg (31.4 KB) test EN.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 02:11 PM
test FR.jpg (30 KB) test FR.jpg Stéphanie Fariello, 10/11/2012 02:11 PM
Actions #1

Updated by Stéphanie Fariello over 9 years ago

de même que pour le bug #3513, ce comportement n'est pas reproduit dans notre environnement standard.
Ces comportements doivent être liés à votre look.

Actions #2

Updated by Nicolas Eysseric over 9 years ago

Merci de nous transmettre d'autres captures d'écran qui mettent vraiment en évidence le problème.
Ici, vos deux captures sont identiques. La barre des langues n'est pas visible notamment.
Comment mettez-vous à jour le contenu dans une autre langue que le français ?

Actions #3

Updated by Nicolas Eysseric over 9 years ago

  • Status changed from New to Feedback
Actions #4

Updated by Stéphanie Fariello about 9 years ago

Le problème est il toujours présent ?
Peut on avoir, comme demandé, d'autres captures d'écran expliquant le problème.

Actions #5

Updated by Emmanuel GRANGE about 9 years ago

En fait, les 2 captures sont bien différentes :
- La première (ontient une liste des "options à cacher"
- La deuxième en anglais s'arrête à la note de l'option "Public"

Voici la procédure pour reproduire le problème :
- Le portail doit être configuré en multi-langage : EN/FR
- Par défaut l'utilisateur utilise le FR
- L’utilisateur créé une publication dans laquelle il ajoute un contenu WYSIWYG :
Texte WYSIWYG original
- L'utilisateur change son profil pour passer en anglais, se relogue, et modifie la publication :
Texte WYSIWYG modifié
- Désormais, si l'on change de langue, ou bien la langue dans la liste des publications d'un thème :
Langue du thème
- on obtient 2 versions différentes de contenu WYSIWYG (pourtant, la langue de la publication reste en FR)

Actions #6

Updated by Stéphanie Fariello about 9 years ago

La création d'une publication multi-langue ne se fait pas du tout de cette façon.
Voila la façon de faire :

Créer une publication dans votre langue par défaut (FR)

Créer le contenu

voila le résultat de votre publication en français.

Revenir ensuite sur l'entête de la publication pour créer une version en anglais :

remplir les champs et valider

Maintenant, pour ajouter un contenu Wysiwyg en anglais, il faut changer de langue pour la GED

Et saisir un contenu anglais

En changeant de langue, on a bien 2 version FR et EN de la publication, contenu compris

Actions #7

Updated by Stéphanie Fariello about 9 years ago

  • Tracker changed from Bug to Support
Actions #8

Updated by Emmanuel GRANGE about 9 years ago

Notre but n'est pas de créer une publication multi-langue, mais bien d'avoir une publication unique, qui soit modifiable quelque soit la langue dans laquelle le publieur se trouve.

Dans une société internationale comme la notre, il nous arrive fréquemment de changer de langue pour tester les fonctionnalité du portail. Et aussi donc de modifier des publications dans une langue différente de celle avec laquelle elle a été créé.

Dans notre cas, nous n'avons justement jamais instancié le multi-langage, donc il ne devrait pas y avoir de différence entre la version FR et EN.

Actions #9

Updated by Stéphanie Fariello about 9 years ago

Emmanuel GRANGE a écrit :

Voici la procédure pour reproduire le problème :
- Le portail doit être configuré en multi-langage : EN/FR

Je ne comprend pas, vous précisez justement que le portail doit être configuré en multi-langue ???

Actions #10

Updated by Emmanuel GRANGE about 9 years ago

Notre portail doit effectivement fonctionner en multi-langue, mais dans notre cas, la publication n'a pas été générée en plusieurs langues, mais dans une seule.
Elle n'aurait donc pas du être modifié dans la langue de l'utilisateur, mais bien dans la langue d'origine.

Actions #11

Updated by Stéphanie Fariello about 9 years ago

Je viens de comprendre le problème !!
Et en effet, ce point est bien un bug, reproduit en 5.10.2

Si un utilisateur anglais, modifie le contenu d'une publication ayant simplement une entête et un contenu en français, ce contenu n'est pas visible pour les utilisateurs français.
Il y a double contenu :
pour les utilisateurs anglais

et les utilisateurs français

Actions #12

Updated by Emmanuel GRANGE almost 9 years ago

Voilà 4 mois que le problème a été identifié.

Avez vous avancé sur le sujet ?
Quelle solution nous proposez-vous ?

Actions #13

Updated by Emmanuel Hugonnet almost 9 years ago

  • Category set to Editeur Wysiwyg
  • Status changed from Qualified to In progress...
  • Assignee set to Emmanuel Hugonnet
  • % Done changed from 0 to 60
Actions #14

Updated by Nicolas Eysseric over 8 years ago

  • Status changed from In progress... to Closed
  • Target version set to Version 5.11.2
  • % Done changed from 60 to 100
Actions

Also available in: Atom PDF