Bug #5280
ferméRecherche multi-langue avec un formulaire
100%
Description
Bonjour,
Nous avons corrigé une partie des problèmes de recherche par formulaire, en modifiant les clé des listbox du formulaire (#4919).
Il reste cependant un bug sur la recherche par formulaire dans le cas d'un formulaire utilisé dans un environnement multi-langue.
Toujours avec notre formulaire qui contient principalement des champs textes et des listbox, nous avons créé manuellement une publication avec le formulaire depuis un profil FR, et effectué les recherches suivantes :- Recherche simple depuis un profil FR : OK
- Recherche par formulaire depuis un profil FR : OK
- Recherche simple depuis un profil EN : OK
- Recherche par formulaire depuis un profil EN : OK
Nous avons ensuite créé manuellement une publication depuis un profil EN, et effectué les recherches suivantes :
- Recherche simple depuis un profil FR : OK
- Recherche par formulaire depuis un profil FR : NOK (aucun résultat)
- Recherche simple depuis un profil EN : OK
- Recherche par formulaire depuis un profil EN : NOK (aucun résultat)
La recherche simple fonctionne, donc la publication est indexée, mais la recherche par formulaire ne marche pas, alors qu'elles utilisent le même moteur, n'est-ce pas ?
Après quelques recherches, ce bug est peut-être dû au fait que les clés/valeurs des listboxs du formulaire (créé en FR), sont estampillés du langage français, mais n'existe pas dans les autres langues :
<name>keys</name>
<value lang="fr">
...
<name>values</name>
<value lang="fr">
Y-a-t'il un moyen de rajouter les clés/valeurs en anglais, pour que la recherche fonctionne dans cette langue ?
Les tests ont aussi été effectués en v5.13.3.
Nous sommes en train de former les sites étrangers à utiliser le portail, en anglais, et cela pénalise beaucoup son utilisation s'ils ne peuvent pas faire de recherche avec les formulaires.
Fichiers