Le bouton flèche en bas à droite des fichiers est trop discret. certaines personnes ne comprennent pas qu'il faut cliquer dessus pour afficher la liste déroulante des opérations possibles. suggestions : le rendre plus visible, le remplacer par l'icône crayon.
L'icône crayon est utilisé pour les actions de modification. Ici, il s'agit d'un icône pour accéder à plusieurs actions (dont la modification). On peut peut-être tout simplement baisser la transparence appliquée actuellement ?