Bug #3792
fermé
Libellés des dates en Anglais
100%
Description
Les libellés des jours notamment, sont en Anglais.
Fichiers
| trouverunedate.png (30 ko) trouverunedate.png | |||
| IMG_047.jpg (43 ko) IMG_047.jpg | |||
| IMG_601.jpg (50,2 ko) IMG_601.jpg | |||
| IMG_602.jpg (48,9 ko) IMG_602.jpg |
Mis à jour par Stéphanie Fariello il y a plus de 12 ans
- Statut changé de New à Feedback
Quels libellés ? ou ?
Mis à jour par David Lesimple il y a plus de 12 ans
- Fichier trouverunedate.png trouverunedate.png ajouté
là...
Mis à jour par Stéphanie Fariello il y a plus de 12 ans
- Fichier IMG_047.jpg IMG_047.jpg ajouté
Je ne reproduit pas le problème....
Mis à jour par David Lesimple il y a plus de 12 ans
Le problème est bien présent sur 2 plateformes sous Linux/UTF-8: cloud et extranet mais pas sur Intranoo qui est en windows...
Dans les 2 cas, il reste cependant AM et PM au lieu de matin et après-midi.
Mis à jour par Stéphanie Fariello il y a plus de 12 ans
- Statut changé de Feedback à Qualified
Sur l'extranet le problème est reproduit.
Les libellés sont bons (en français) en cours de création : le jour, mais aussi "matin" et "après-midi"
mais passe en anglais dans la restitution finale.
Mis à jour par Stéphanie Fariello il y a plus de 12 ans
Détail de la part de Guillaume LABOUREY (OOsphère):
J'ai travaillé sur l'écriture de ce composant. Voici quelques explications sur le détail de la mise en page du tableau.
1) La date est affichée dans le fichier detail.jsp à l'aide de la taglib fmt:formatDate et mise en forme à l'aide du format définit dans le fichier dateFormat.jspf.
Mais je pense que c'est la Locale par défaut qui est appliquée (à confirmer). Du coup, la langue utilisée pour la date est celle configurée dans le système d'exploitation.
2) Pour le AM/PM, ce n'ai pas un problème de traduction. Ces valeurs sont prises dans les fichiers multi-langues ScheduleEventBundle_xx.properties.
Les propriétés utilisées sont:
scheduleevent.form.hour.columnam
scheduleevent.form.hour.columnpmDe mémoire, elles sont toujours à AM/PM pour des raisons d'ergonomies d'en-tête du tableau (à confirmer avec Aurore Allibé).
Du coup, dans la liste des dates proposées, c'est effectivement am et pm qui s'affichent.
2.1) Si vous souhaitez changer ces valeurs dans la liste des dates proposées:
- Ajouter une méthode getMultiLangLocaleLabel() dans TimeVO et PartOfDay
- Vous pouvez utiliser les propriétés:
scheduleevent.form.hour.am pour PartOfDayMorning
scheduleevent.form.hour.pm pour PartOfDayAfternoon- Remplacer à la ligne 110: ${times.mulilangLabel} par ${times.mulilangLocaleLabel} dans detail.jsp
Mis à jour par Nicolas Eysseric il y a plus de 12 ans
- Statut changé de Qualified à Feedback
Je ne reproduis pas le problème sur l'extranet qui est désormais en 5.11...
Merci de confirmer.
Mis à jour par Stéphanie Fariello il y a plus de 12 ans
Je ne reproduit plus le problème sur l'extranet, sur le jour, les jour sont bien en français.
Toutefois, reste le problème de AM et PM en restitution finale alors qu'il y a bien matin et après-midi en cours de création.
Mis à jour par Stéphanie Fariello il y a environ 12 ans
- Fichier IMG_601.jpg IMG_601.jpg ajouté
- Fichier IMG_602.jpg IMG_602.jpg ajouté
- Statut changé de Feedback à Qualified
- Votre version de Silverpeas changé de 5.10 à 5.11.2
Les libellés sont "matin" et "après-midi" en cours de création, à l'étape 3/4 (restitution des dates en colonne)
et passent en AM et PM à l'étape 4/4 et dans la restitution finale.
Peut être utile quand le nombre de date est important, car là, la restitution est en ligne
Mis à jour par Nicolas Eysseric il y a plus de 11 ans
- Statut changé de Qualified à Closed
- % réalisé changé de 0 à 100
AM et PM sont bien utilisés volontairement dans le tableau de choix aux utilisateurs.
Cela afin d'optimiser l'affichage...